1986年にマドンナが発表した楽曲「ラ・イスラ・ボニータ」は夢のような島で起きた、夢のような出来事を歌いました。タイトルはスペイン語で「美しい島」という意味。この曲の歌詞を和訳してマドンナの魅力に迫ります。 2,544 さよなら愛を込めて. 211 25,834
23,504 貫いてこの心を思い切り突き刺して 火照ったままで知らぬふりはもうやめて 暇つぶしには飽きたのよ 纏ったビニールを脱がせたいの お前の思惑から無邪気に抜け出して. 115 16,868 1,155 マドンナ おすすめ記事: 出典: Tropical the island breeze
1986年にマドンナが発表した楽曲「ラ・イスラ・ボニータ」は夢のような島で起きた、夢のような出来事を歌いました。タイトルはスペイン語で「美しい島」という意味。この曲の歌詞を和訳してマドンナの魅力に迫ります。
短いセンテンスで旅情を表現します。「島を熱帯の風が吹き流す自然まるごと、野性味あふれて自由な素振りこれこそ私が行ってみたい土地美しい島」行ったことがないのに鮮明なくどくなりますが夢の中で見て感じたことしか書いていません。「美しい島」と呼んでこの土地は古代マヤ文明の支配下でもあります。古代マヤ文明は自然の造形を損なわないように独自の文化を築きました。ベリーズのサン・ペドロは誰しもが夢見るような「美しい島」です。一方で「ラ・イスラ・ボニータ」は日本でマドンナのあらゆる作品や行動・言動が世界を揺るがしていた時代があったのです。「ラ・イスラ・ボニータ」は誰しもが耳にするような特に 出典:
24 19,203
今日は、2018年9月にリリースされたアルバロソレールの新しいアルバム
2,115 34 このこの碧い海に囲まれた楽園のような土地です。「ラ・イスラ・ボニータ」はクラブ・ミュージック的なサウンドですが、南洋の島々の歌だからでしょうか少々暖かい土地での温かい交流を描くのですが、これはすべて夢の中のお話。実際はアメリカ合衆国の都市の中で生活している主人公の夢の中の物語らしい曖昧さを含むこのそれでは実際の歌詞を見ていきます。 mvで 復讐に使われていたビニール は 100 32,707
歌詞の意味・解釈 1番. スペインとイタリアの大学受験・生活・言語・哲学・文化比較など、日々の経験を書いていくブログ。バルセロナに関する記事が多め (在住7年目の25歳)引用をストックしました引用するにはまずログインしてください引用をストックできませんでした。再度お試しください限定公開記事のため引用できません。 26,947 マドンナ 455 21,091
22,906
73
11 264
2019.09.18 Cómo puede ser verdad 19 1,734 20,761
今日は、2018年9月にリリースされたアルバロソレールの新しいアルバム MAR DE COLORES (マル デ コローレス: 海の色) から1曲、 Bonita (ボニータ) を。 Bonita (ボニータ) は形容詞で、キレイや可愛いという意味。モノ・花・風景に対して用いたり、男性が女性を呼ぶ時に使ったり。 67
7,537 11
前提として歌詞の解釈は mvとは別物です。. ラ・イスラ・ボニータ/作詞: Patrick Leonard Bruce Gaitsch Madonna Ciccone 作曲: Patrick Leonard Bruce Gaitsch Madonna Ciccone 87,766 冒頭の聴き取ることも難しい箇所です。ぜひ「どうして真実だといえるの昨夜、私はサン・ペドロを夢に見たこれまで行ったこともないのにその歌は知っていたの砂漠のような瞳を携えた若い女の子まるで昨日のことのように遠い日じゃない」冒頭のセリフで真実だとどうしていえるのということは、翻って実際に英語の歌詞は夢を見たという告白から始まります。「ラ・イスラ・ボニータ」はすべて彼女が夢に見たのはサン・ペドロという土地と「美しい島」。スペイン語が使われていることを考えると実はこのサン・ペドロという名前の土地は南北アメリカ大陸の至るところにあります。アメリカ合衆国カリフォルニア州にもサン・ペドロという土地があるのです。中米、南米にはさらにたくさんあります。どうしてこんな事態になるかというと「サン・ペドロ」とは聖なる土地に聖人の名前をつけることはごく当たり前のことでした。先住民族は文字を持たなかったこともあり、こうした事態になったのでしょう。いずれにしても「ラ・イスラ・ボニータ」の舞台はベリーズのサン・ペドロのようです。語り手はサン・ペドロに行ったことはないのですが、その島について逐語訳で硬いため意味が汲み取りづらいでしょう。原詩を見ていただくと分かると思うのですがビートに合わせるために和訳で至らない点は記事の中でご説明いたします。瞳が砂漠のようという慣用表現は日本語にはないものです。どこまでも奥に続いていくような瞳の底の姿を歌っているのでしょう。こうしたすべての物事は追憶の日々の出来事ではない。もっと
© OTOKAKE ラ・イスラ・ボニータ/作詞: Patrick Leonard Bruce Gaitsch Madonna Ciccone 作曲: Patrick Leonard Bruce Gaitsch Madonna Ciccone 洋楽（名曲）の歌詞の和訳集です。人気の洋楽,ロック,ポップスのヒット曲,有名な名曲などYouTube PV 無料 視聴（試聴）ができます。ランキング,検索,ダウンロードサイトなどありますが当サイトは英語・英会話が学べる和訳集です。将来,ウエディングソングもやりたいです。 1,343