今夜、世界が証明しているように、アメリカは英雄の国です。ここは偉大さが生まれ、運命が作られ、伝説が生まれる場所です。ここは、ワシントン、パーシング、パットン、マッカーサーを含む多くの偉大な将軍たちのトーマス・エジソンとテディ・ルーズベルトの家です。エイブラハム・リンカーン、フレデリック・ダグラス、アメリア・イアハート、ハリエット・タブマン、ライト兄弟、ニール・アームストロングなどの故郷です。ここは、子どもたちがワイアット・アープ、デイビー・クロケット、アニー・オークリーなどの名前を学ぶ国です。ここは入植者たちがプリマスに到着した場所であり、テキサスの愛国者たちがアラモで最後の抵抗をした場所です。アメリカ国家は、これまでに地球の表面を歩いた中で最も強く、強く、激しく、決意の固い男女によって、広大なフロンティアから切り開かれました。私たちの祖先は未知のものに立ち向かいました。荒野をなだめました。西部開拓時代に定住しました。何百万人もの人々を貧困、病気、飢餓から救い出しました。圧制とファシズムを克服しました。世界を科学と医学の新しい高みへと導きました。鉄道を敷設し、運河を掘り、摩天楼を建設しました。そしてご列席の皆様、人類史上最も並外れた連邦国を建設しました。そして、私たちはこれまで以上に大きくしています!これは私たちの輝かしい立派な遺産です。私たちはアメリカ人です。私たちは開拓者です。私たちは先導者です。私たちは新世界に定住し、近代世界を築き、すべての人は全能の神の手によって平等にされるという永遠の真理を受け入れることによって、歴史を永遠に変えました。アメリカは何が起きてもよしとするところです! トランプ大統領 一般教書演説へ 再選に向け実績アピール2020-02-05. 【2月5日 AFP】（更新、写真追加）ドナルド・トランプ（　トランプ氏は議場入りの際、慣習に反してペロシ氏と握手をしなかった。ペロシ氏は先月、トランプ氏の弾劾訴追の決議において主導的な役割を果たした。　トランプ氏の後ろに座ったペロシ氏は演説の間、顔をしかめたり、トランプ氏の主張を否定するような笑顔を見せたりし、演説終了後には立ち上がって手に持っていた原稿を見せるように前に出し、引き裂いてみせた。　11月に大統領選挙を控えた米国の二極化を完璧に表すかのように、共和党議員らが立ち上がっての喝采を繰り返した一方、民主党議員らは席に座ったままで、しばしば無言を通した。　それでもトランプ氏は、勝ち誇った様子で「偉大なる米国の復活」をアピール。演説の多くは経済政策の成果や、「アメリカ・ファースト（米国第一）」の主張で占められた。野党からは環境を損ねている上に富裕層優遇であると非難されている規制緩和や減税といった政策については、経済における「比類なき成功」に貢献したと強調した。　さらに演説では「私以前の多くの大統領とは異なり、自分は約束を守っている」とも主張。自身が有権者に対する責任を全うしたとする例として、北米貿易協定「米・メキシコ・カナダ協定（　また、演説には南米ベネズエラのニコラス・マドゥロ（AFPBB Newsに掲載している写真・見出し・記事の無断使用を禁じます。 © AFPBB News トランプ大統領 一般教書演説での発言内容は NHK WebNews2020-02-05

社会主義は国家を破壊します。しかし、自由は魂を一つにするということを忘れないでください。米国の自由を守るため、米国は米軍に過去最高の2兆2000億ドルを投資しました。私たちはトップレベルの航空機、ミサイル、ロケット、船舶、その他あらゆる形態の軍装備品を購入してきましたが、それらはすべて米国製です。また、私たちは最終的に我が国の同盟国たちに、公平な分担金の支払いを支援しています。私は他のNATO加盟国から4000億ドル以上の拠出金を集め、最低限の義務を果たす同盟国の数は倍以上に増えました。そしてほんの数週間前、トルーマン大統領が70年以上前に空軍を創設してから初めて、アメリカ軍の新しい分隊である宇宙軍を創設しました。今夜のギャラリーでは、宇宙軍の最年少入隊志願者の一人、アリゾナ州から来た13歳のイアン・ランピア君がいます。イアンはずっと宇宙に行くことが夢でした。彼はクラスで一番で、航空学校の最年少でした。彼は空軍士官学校に行きたがっていて、そのあと宇宙軍に目を向けています。イアンが言うとおりです。「ほとんどの人は宇宙を見上げます私は世界を見下ろしたいのです。」今夜、イアンのそばに座っているのは彼の偉大なヒーローです。チャールズ・マギーさんは、1世紀前、オハイオ州クリーブランドで生まれました。チャールズはタスキーギ航空の最後の生き残りで、初の黒人戦闘機パイロットであり、イアンの曽祖父でもあります。第二次世界大戦で130回以上の戦闘任務をこなした後、公民権で今も奮闘している故郷に戻り、韓国やベトナムで米国に奉仕しました。12月7日、チャールズさんは100歳の誕生日を祝いました。数週間前私はチャールズ・マギーを准将に昇進させる法案に署名しました。今日は大統領執務室で星を肩にかけました。マクギー将軍:　我が国はあなたに敬意を表します。入植から建国者たちまで、バレー・フォージの兵士からセルマの行進参加者、リンカーン大統領からマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師に至るまで、アメリカ人は常に子どもたちの未来の限界を拒否してきました。議員のみなさん、ワシントンで重要な唯一の勝利が米国民に勝利をもたらすことだということを私たちは忘れてはなりません。国民は我が国の中心であり、国民の夢は我が国の魂であり、国民の愛は我が国を力強く支えているものです。私たちの仕事はアメリカ・ファーストにすることだということを、いつも忘れてはなりません!包括的な社会を構築するための次のステップは、すべての若い世代のアメリカ人が素晴らしい教育を受け、アメリカンドリームを実現する機会を得ることを確実にすることです。しかし、あまりにも長い間、無数のアメリカの子どもたちが、問題のある公立学校に閉じ込められてきました。こうした学生を救済するために、18州が 「オポチュニティ奨学金」 という形で学校選択制度を設けました。このプログラムは非常に人気があり、何万人もの学生が順番待ちリストに残っています。その生徒の一人は、フィラデルフィアから来た4年生のジャニヤ・デイビスです。ジャニヤの母ステファニーはひとり親です。彼女は娘の将来を良くするためなら何でもします。しかし昨年、ペンシルバニア州知事が5万人の子どもたちのために学校選択を拡大する法案に拒否権を行使したことで、その未来はさらに遠くなりました。ジャニヤさんとステファニーさんは今晩ギャラリーにいます。しかし、それだけではありません。ジャニヤさん、あなたの長い待ち時間が終わったことをお知らせします。私は今夜、 「オポチュニティ奨学金」 が利用可能になったことを誇らしげに発表することができます。今、私は議会に対して、100万人のアメリカの子どもたちに、ジャニヤがたった今受け取ったのと同じ機会を与えるように要求します。教育自由奨学金および機会法」 可決してください。親が問題のある公立学校に子どもを行かせるのを強要されるべきできはないからです。すべての若者は、学び、成長するための安全で安全な環境を持つべきです。このような理由から、私たちの偉大なファーストレディは、「Be Best」イニシアチブを開始しました。次の世代のために、安全で、健康で、支えとなり、薬を使わない生活を、オンラインで、学校で、そして地域社会で進めるために。メラニア、あなたの並外れた愛情とアメリカの子供たちへの深い思いやりに感謝します。私の政権は、国民が年齢や経歴に関係なく必要とする機会を与えることを決意しています。「アメリカ労働者への誓い」 を通じて、400社以上の企業が約1500万人のアメリカ人に新たな雇用と教育の機会を提供します。私の予算教書には、米国の高校に対する刺激的なビジョンも含まれています。今夜、私は議会に、生徒たちを支援し、アメリカのすべての高校で職業・技術教育を提供するという私の計画を支持するように要請します。平等な機会を拡大するために、米国の歴史的黒人大学に記録的かつ恒久的な資金を提供できたことを誇りに思います。 アメリカの家族にとって良い生活を送るためには、地球上で最も手頃で、革新的で、質の高い医療システムも必要です。私が就任するまでの5年間で、健康保険料は2倍以上になりました。私は手頃な価格の代替品を提供するために迅速に行動しました。私たちの新しいプランは最大60%安くなっています。私はまた、アメリカの家族にも固く誓いました。「私たちは、既存の疾患を持つ患者を常に保護します。」―保障です。そして、私たちは常に皆さんのメディケアと社会保障を守ります。アメリカ人患者は医療費の請求に不意打ちを食らってはなりません。それが、私が価格透明性を要求する大統領令に署名した理由です。多くの専門家は、来年初めに全面的に実施される透明性は、医療改革よりもさらに大きなものになると考えています。それは、家族により多くのお金を節約し、実質的により良いケアをします。しかし、私たちがアメリカ人の医療を改善しようとしている中で、皆さんの医療を取り上げ、医師を取り上げ、民間保険を完全に廃止したいと考える人たちがいます。この議場にいる132人の議員が、社会主義者に医療保険制度を乗っ取らせる法案を支持し、1億8000万人のアメリカ人の民間医療保険制度を廃止しました。今夜、家で見ている人たちに知っておいてほしいのですが、私たちは社会主義にアメリカの医療を破壊させるようなことは絶対にしません!この議場の130人以上の議員が、何百万人もの不法滞在外国人に税負担のない医療を提供することで米国を破綻させる法案を承認しました。納税者は違法に国境を越えた人のために無償の医療を助成しなければなりません。これは、すでに厳重に警備されている南部の国境地帯に大きな恩恵をもたらすでしょう。そこでは、今話しているように、長くて高くて、とても強力な壁が建設されています。現在、100マイル以上が完成し、来年初めまでには500マイル以上が完成する予定です。また、私の政権は。大手製薬会社をも相手にしています。記録的な数の手頃な価格のジェネリック医薬品を承認し、医薬品はこれまでになく迅速にFDA（食品医薬品局）に承認されています。昨年、51年ぶりに医療用医薬品の価格が実際に下がったことを発表できてうれしく思います。そして、協力すれば、議会は現在の水準から大幅に医薬品の価格を引き下げることができます。私は、アイオワ州のチャック・グラスリー上院議員や他の議員たちと、薬の価格設定について何かを行い、それを適切に行うために話をしてきました。私は、処方薬の価格を劇的に下げるという目標を達成する超党派の法案を求めています。私の机に法案を持ってきてください、そうすればすぐに法律に署名します。ゆるぎない決意でオピオイドの流行をおさえています。薬の過剰摂取による死亡者数がほぼ30年ぶりに減少しました。最も成功した州の中では、オハイオ州が22%減、ペンシルベニア州が18%減、ウィスコンシン州が10%減となっており、オピオイドの流行にきっぱりと打ち勝つまでやめません。米国人の健康を守ることは、感染症と闘うことも意味します。中国政府と連携し、中国でのコロナウイルスの発生について緊密に協力しています。私の政権はこの脅威から私たちの市民を守るために必要なすべての措置を講じます。私たちは、腎臓病やアルツハイマー病を患うアメリカ人、そしてメンタルヘルスの問題に苦しんでいるアメリカ人のケアを大幅に改善するための意欲的な新しいイニシアチブを立ち上げました。議会が私の要求に資金を出してくれたので、私たちは小児がんの新たな治療法を追求しています。そして、10年後までにアメリカのエイズの流行を根絶するつもりです。ほとんどのアメリカ人家族が愛する人が重病と診断されたときの痛みを知っています。今夜ここにいるのは、特別な男です。ステージ4の進行癌の診断を受けたばかりの何百万人ものアメリカ人に愛されている人。これは良いニュースではありませんが、良いニュースは、彼が最高の戦士であり、皆さんが会える勝者であるということです。ラッシュ・リンボー:　何十年にもわたる我が国へのたゆまぬ献身に感謝します。ラッシュ、あなたが我が国のためにしてきたこと、一日に何百万人もの人々に語りかけ、励ましてきたこと、そしてあなたが慈善のためにしてきた素晴らしい仕事のすべてに感謝します。今夜、あなたが我が国の最高の民間名誉である大統領自由勲章を受章することを誇りに思います。それでは、アメリカの大統領夫人に、この栄誉をお与えくださいますようお願いいたします。ラッシュ、キャサリンおめでとう!病気になったすべての人々のために祈るとき、私たちはアメリカが絶えず新しい医学的進歩を遂げていることを知っています。2017年、カンザスシティにある聖ルカ病院の医師たちは、これまでで最も早く生まれた未熟児の一人を出産しました。生後わずか21週6日で生まれた体重は一ポンドに満たないエリー・シュナイダーは戦士として生まれた。医師の技術と両親の祈りによって、小さなエリー命の戦いに勝ち続けました。今日、エリーは丈夫で健康な2歳の女の子で、素晴らしい母親ロビンと一緒にギャラリーに座っています。エリーとロビン:あなたがここにいてくれてとてもうれしく思います。エリーはすべての子供が命の奇跡であることを私たちに思い出させてくれます。現代医学の驚異のおかげで、エリーの生まれた病院で生まれた超早産児の50%が現在も生存しています。私たちの目標は、すべての赤ちゃんがエリーのように成長する最高の機会を持つようにすることです。だからこそ私は、アメリカの最も幼い患者のための新生児研究に5000万ドルの追加資金を提供するよう議会に求めているのです。それが、私が今夜ここの議員たちに赤ちゃんの後期中絶を最終的に禁止する法案を通過させることを求める理由でもあります。共和党員であろうと、民主党員であろうと、無所属であろうと、すべての人間の命は神様からの神聖な贈り物であるということに全員が同意しなければなりません！ 私たちは米国の母親と父親を支援していますが、最近、連邦政府の労働力の新しい親に有給の家族休暇を与える法律に署名し、米国の他の地域のモデルとなりました。今、私は議会に対し、全国の母親と父親に家族休暇を拡大する超党派の 「勤労家族法推進支援法」 を可決するよう求めます。アメリカの4000万の家庭では、子どもの税額控除のおかげで平均2,200ドル余分な収入を得ています。また、私は、質の高い保育のための歴史的な資金の増加を監督し、17の州がより多くの子どもたちにサービスを提供できるようにしました。その多くは、待機児童を完全に削減しまたは廃止しました。私は議会に質の高い保育へのアクセスをさらに拡大するための計画を送り、早急に行動するよう促しました。数日前、環境保護のために米国が1兆本の木イニシアチブ（the One Trillion Trees Initiative）に参加することを発表しました。このイニシアチブは、米国と世界中で新しい木を植えるために政府と民間が協力するという野心的な取り組みです。米国のインフラも再建しなければなりません。バラッソ上院議員の高速道路法案を通過させてください。私たちの国を横断する新しい道路、橋、トンネルに投資するためです。また、米国の田舎を含め、すべての市民が高速インターネットにアクセスできるようにすることにも取り組んでいます。すべてのアメリカ人にとってより良い明日を迎えるには、アメリカを安全に保つことも必要です。つまり、米国の勇敢なICE職員を含む、あらゆるレベルの法執行機関の男女を支援するということです。昨年、ICEの勇敢な将校たちは、1万件近い強盗、5,000件の性的暴行、45,000件の暴力的暴行、2,000件の殺人で12万人以上の外国人犯罪者を逮捕しました。悲劇的なことに、アメリカには、過激な政治家たちが、こうした不法犯罪外国人のためにサンクチュアリを提供している多くの都市があります。サンクチュアリ都市では、地元当局が、危険な外国人犯罪者をICEに引き渡して安全に移動させるのではなく、一般市民を餌食にするために釈放するよう警察に命じています。つい29日前、ニューヨークの聖域都市によって釈放されたある外国人犯罪者が、92歳の女性を残忍にレイプし殺害した罪で起訴されました。この殺人犯は以前に暴行容疑で逮捕されていましたが、ニューヨークの保護政策の下、釈放されました。市がICEの留置要請を受け入れていれば、被害者は今日も生きていたでしょう。カリフォルニア州は、州全体が犯罪者の不法移民のサンクチュアリであると宣言するとんでもない法律を可決し、壊滅的な結果をもたらしました。これは悲劇的な一例です。2018年12月、カリフォルニア警察は強盗と暴行で有罪判決を含む過去５回逮捕された不法入国者を拘留しました。しかし、カリフォルニア州のサンクチュアリ法によって、地元当局は彼を釈放しました。数日後、その犯罪者である外国人は恐ろしいほどの暴力を振るいました。彼は、毎日仕事をしている1人の男を激しく撃ちました。車に乗っていた女性に近づき、彼女の腕と胸を撃ちました。彼はコンビニに入り、凶器を乱射しました。彼はトラックをハイジャックして車に衝突させ、罪のない犠牲者たちに重傷を負わせました。彼の血まみれの凶行の犠牲者の一人はロッキー・ジョーンズという名の51歳のアメリカ人でした。ロッキーがガソリンスタンドにいたとき、この卑劣な犯罪者は彼に8発の弾丸を近距離から発射し、冷酷に彼を殺害しました。ロッキーは、彼を何よりも愛してくれた兄弟たちを含む献身的な家族を残しました。悲嘆にくれている兄弟の一人が今夜ここにいます。ジョディ、立ってくれる?